La terminología del baloncesto

GLOSARIO DE TÉRMINOS DE BALONCESTO (para los que no saben inglés)

La terminología del baloncesto cuenta con numerosos tecnicismos y extranjerismos que reciben la influencia del inglés y que se han ido adaptando al idioma español a medida que crecía su difusión.

 

Ball handling: Manejo del balón.
Basket: Baloncesto.
Comisionado: Gerente.
Cheer Leaders: Animadoras.
Clinic: Curso intensivo.
Defender: Marcar.
Final Four: Fase final a cuatro.
Fly, Flight: Vuelo.
Guard: Escolta.
Hook shot: Gancho.
Jam: Mate.
Jump pass: Pase en suspensión.
Jump shot: Tiro en suspensión.
Key: Botella, zona de 3 segundos.
Lob: Pase bombeado.
Machacar: Matar.
Pivot: Pívot
Play maker: Base, director de juego.
Play off: Liguilla, eliminatoria.
Posicionar: Ganar la posición.
Posicionamiento: Posición.
Pressing: Presión.
Power-forward: Alero fuerte.
Rookie: Novato.
Tap in: Palmear.
Tie ball: Lucha
Wing: Alero.
Zone press: Marcaje en zona.
Pick: Bloqueo.
Run: Carrera.
Strengh: Esfuerzo.
Speed dribble: Bote de velocidad.
Both sides: Ambos lados.
Spin: Pivote hombre alto.
Drop step: Paso de caída.
Fake cross over: Finta y salida cruzada.
Pump fake: Finta de tiro y tiro.
Live play: Juego real.
Jump switch: Salto y cambio, en bloqueos directos entre bases.
Visión: Visión marginal.
Help & Recover: Ayudar y recuperar.
Disadvantage: Desventaja.
Passing on the move: Pases en movimiento.
Face the basket: Encarar el aro.
Split: Intercambio posiciones exteriores tras pase interior.
Pick away: Bloqueo indirecto.
Weave: Trenzado de pases.
Dribble: Bote.
Individual moves: Movimientos en individual.
Four man shell: Hablar en defensa corrigiendo posiciones.
Flash-pivot: Moverse el pívot hacia el balón.
Flash-cut: Corte hacia el balón o el aro.
Cut: Corte o cruce a canasta.
Spot shooting: Trabajo de tiro en distintas posiciones.
4 Man break attack: Apertura y transición de 4 hombres.
Back-door: Puerta-atrás.
Forward: Alero.
Scrimmage: 5X5 de entrenamiento (sin ser partido).
Post, High post: Poste o pívot, poste alto.
Post moves: Movimientos del poste.
Contest shot: Tiro con oposición.
Pick and roll, scren roll: Bloqueo directo y continuación.
Give & go: Pasar y cortar con cambio de dirección.
Change of pace: Cambio de ritmo.
3 step sude: Deslizamientos defensivos con 3 pasos en cada dirección.
Lay in: Bandeja.
Trail: Ejercicio de deslizamiento y recuperación tras carrera.
Back pick: Bloqueo ciego del poste al alero.
Foul shot: Tiro libre.
Rebound: Rebote.
Line passing: Filas para hacer ejercicios de entrenamiento.
Touch pass: Pases de pellizco (mano a mano).
Machine gun: Ejercicio de pases intensivos (metralleta).
Four corness passing: Ejercicio de pases empezando por la esquina.
Tip: Palmeo.
Mass defensa: Ejercicio de deslizamiento en masa de todos los jugadores.
Stance: Posición básica defensiva.
Drill: Ejercicio.
Warm up: Calentamiento.
All round it: Rodear al jugador.
Fake and Drive: Finto y penetro a canasta.
Step Back: Finta de paso atrás.
Cross over: Salida cruzada.
Bank shot: Tiro a tabla.
Shot: Tiro.