*** Quién tuvo, retuvo, y guardó para la vejez ***
Sí, la idea es perfectamente posible, pero hay un matiz importante: el refrán no nació específicamente en el baloncesto ni se refiere literalmente al deporte.
«Quien tuvo, retuvo, y guardó para la vejez» es un refrán tradicional que expresa que quien poseyó una determinada cualidad, habilidad o capacidad en el pasado puede conservar parte de ella incluso con el paso de los años.
Por eso, su aplicación al baloncesto es natural y correcta. Se puede utilizar para hablar de un jugador veterano o retirado que, aunque haya perdido velocidad, potencia o capacidad atlética, sigue demostrando:
- calidad técnica;
- buena mano y capacidad de tiro;
- fundamentos;
- inteligencia y lectura del juego;
- recursos adquiridos durante años de experiencia.
Eso sí, yo matizaría la afirmación de que «los fundamentos técnicos, la inteligencia de juego y el tiro nunca se pierden», porque es demasiado absoluta. Pueden mantenerse durante mucho tiempo, pero también pueden deteriorarse con la edad, la inactividad o determinadas circunstancias.
Además, si lo que quieres comprobar es si «se utiliza de forma muy habitual en el baloncesto», diría que sí se entiende y se usa en lenguaje deportivo, pero no afirmaría que sea un refrán especialmente propio del baloncesto sin aportar ejemplos documentados de prensa o retransmisiones.
